SYNOPSIS

cmp [option] ... fichier1 [fichier2 [décal1 [décal2]]]

DESCRIPTION

Comparer deux fichiers octet par octet.

Les décal1 et décal2 facultatifs indiquent le nombre d'octets à sauter au début de chaque fichier (zéro par défaut).

Les paramètres obligatoires aux options longues sont aussi obligatoires aux options courtes.

-b, --print-bytes

Afficher les octets qui diffèrent.

-i, --ignore-initial=décal

Sauter les décal premiers octets des deux entrées.

-i, --ignore-initial=décal1:décal2

Sauter les décal1 premiers octets de fichier1 et les décal2 premiers octets de fichier2.

-l, --verbose

Afficher les numéros et les valeurs des octets qui différent.

-n, --bytes=limite

Comparer au plus limite octets.

-s, --quiet, --silent

Supprimer toute la sortie normale.

--help

Afficher l'aide et quitter.

-v, --version

Afficher les informations de version et quitter.

Les valeurs décal peuvent être suivies d'un suffixe multiplicateur : kB 1000, K 1024, MB 1 000 000, M 1 048 576, GB 1 000 000 000, G 1 073 741 824 et de la même façon avec « T, P, E, Z, Y ».

Si un fichier vaut - ou est omis, l'entrée standard est lue. Le code de retour vaut 0 si les entrées sont identiques, 1 si elles diffèrent, et 2 en cas de problème.

AUTEUR

Écrit par Torbjorn Granlund et David MacKenzie.

COPYRIGHT

Copyright © 2011 Free Software Foundation, Inc. Licence GPLv3+ : la licence GPL GNU version 3 ou ultérieure <URL:http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
Ce programme est un logiciel libre. Vous pouvez le modifier et le redistribuer. Il n'y a AUCUNE GARANTIE dans la mesure autorisée par la loi.

TRADUCTION

Cette page de manuel a été traduite et mise à jour par Frédéric Delanoy <delanoy_f AT yahoo DOT com> entre 2000 et 2003. La version présente dans Debian est maintenue par Jade Alglave <jade DOT alglave AT ens-lyon DOT fr> et les membres de la liste <debian-l10n-french AT lists DOT debian DOT org>. Veuillez signaler toute erreur de traduction par un rapport de bogue sur le paquet manpages-fr-extra.