DESCRIPTION

Ce programme, utilitaire ou fonction n'a pas de page de manuel. Avant d'ouvrir un rapport de bogue, veuillez vérifier si un bogue a déjà été signalé dans le système de suivi des bogues (« Bug Tacking System », BTS) sur <http://bugs.debian.org/>. S'il n'y en a pas, vous pouvez soumettre un bogue si vous le souhaitez.

Si vous êtes compétent, bon écrivain et prêt à passer du temps à lire le code source et écrire une vraie page de manuel, veuillez écrire une page de manuel meilleure que celle-ci. Veuillez contacter le responsable du paquet et envoyer une copie à [email protected] afin d'éviter que plusieurs personnes ne travaillent sur la même page.

Même si vous n'êtes pas un bon écrivain, votre participation peut être importante. Écrire des pages de manuel est assez facile, le format est décrit dans man(7). La partie la plus importante et la plus longue est de collecter les informations qui devront remplir la nouvelle page de manuel.

DIAGNOSTICS

Il est possible que la page de manuel pour la commande que vous avez indiquée soit installée, mais que votre cache indexant les pages de manuel ne soit pas à jour. Vous devriez essayer de lancer mandb(8).

Essayez les options suivantes si vous voulez plus d'informations :

foo --help, foo -h, foo -?

info foo

whatis foo, apropos foo

dpkg --listfiles foo, dpkg --search foo

locate '*foo*'

find / -name '*foo*'

Vérifiez aussi les répertoires /usr/share/doc/foo et /usr/lib/foo.

La documentation est peut-être dans un paquet commençant avec un nom identique au paquet auquel appartient le logiciel, mais se finissant par -doc ou -docs.

Si vous ne trouvez toujours pas les informations que vous recherchez vous devriez envisager de publier un appel à l'aide sur [email protected].

TRADUCTION

Cette page de manuel est spécifique à Debian. Depuis 2010, cette traduction est maintenue à l'aide de l'outil po4a <URL:http://po4a.alioth.debian.org/> directement par le responsable du paquet manpages-fr.

Christophe Blaess <http://www.blaess.fr/christophe/> (1996-2003), Alain Portal <http://manpagesfr.free.fr/> (2003-2006). Julien Cristau et l'équipe francophone de traduction de Debian (2006-2009).

Veuillez signaler toute erreur de traduction en écrivant à <[email protected]> ou par un rapport de bogue sur le paquet manpages-fr.

Vous pouvez toujours avoir accès à la version anglaise de ce document en utilisant la commande « man -L C <section> <page_de_man> ».