DESCRIPTION

La norme ISO 8859 inclut plusieurs extensions 8 bits au jeu de caractères ASCII (également appelé ISO 646-IRV). L'ISO 8859-6 encode les caractères utilisés dans la langue arabe.

Alphabets ISO 8859

L'ensemble des alphabets ISO 8859 se compose de :

ISO 8859-1	Langues d'Europe de l'Ouest (latin-1)
ISO 8859-2	Langues d'Europe centrale et d'Europe de l'Est (latin-2)
ISO 8859-3	Langues d'Europe du Sud-Est et autres (latin-3)
ISO 8859-4	Langues scandinaves et baltes (latin-4)
ISO 8859-5	Latin et cyrillique
ISO 8859-6	Latin et arabe
ISO 8859-7	Latin et grec
ISO 8859-8	Latin et hébreu
ISO 8859-9	Latin-1 modifié pour le turc (latin-5)
ISO 8859-10	Langues lapones, nordiques et esquimaudes (latin-6)
ISO 8859-11	Latin et thaï
ISO 8859-13	Langues des pays baltes (latin-7)
ISO 8859-14	Celte (latin-8)
ISO 8859-15	Langues d'Europe de l'Ouest (latin-9)
ISO 8859-16	Roumain (latin-10)

Caractères ISO 8859-6

Le tableau suivant affiche les caractères ISO 8859-6 qui sont imprimables et non disponibles dans la page de manuel ascii(7).

Oct	Déc	Hex	Car.	Description
240	160	A0		ESPACE INSÉCABLE
244	164	A4	¤	SYMBOLE MONÉTAIRE
254	172	AC	،	VIRGULE ARABE
255	173	AD	­	TRAIT D'UNION CONDITIONNEL
273	187	BB	؛	POINT-VIRGULE ARABE
277	191	BF	؟	POINT D'INTERROGATION ARABE
301	193	C1	ء	LETTRE ARABE HAMZA
302	194	C2	آ	LETTRE ARABE ALIF MADDA EN CHEF
303	195	C3	أ	LETTRE ARABE ALIF HAMZA EN CHEF
304	196	C4	ؤ	LETTRE ARABE WAW HAMZA EN CHEF
305	197	C5	إ	LETTRE ARABE ALIF HAMZA SOUSCRITE
306	198	C6	ئ	LETTRE ARABE YA'HAMZA EN CHEF
307	199	C7	ا	LETTRE ARABE ALIF
310	200	C8	ب	LETTRE ARABE BA'
311	201	C9	ة	LETTRE ARABE TÉ' MARBOUTA
312	202	CA	ت	LETTRE ARABE TÉ'
313	203	CB	ث	LETTRE ARABE THÉ'
314	204	CC	ج	LETTRE ARABE DJÎM
315	205	CD	ح	LETTRE ARABE HA'
316	206	CE	خ	LETTRE ARABE KHA'
317	207	CF	د	LETTRE ARABE DAL
320	208	D0	ذ	LETTRE ARABE DHAL
321	209	D1	ر	LETTRE ARABE RA'
322	210	D2	ز	LETTRE ARABE ZAÏN
323	211	D3	س	LETTRE ARABE SÎN
324	212	D4	ش	LETTRE ARABE CHÎN
325	213	D5	ص	LETTRE ARABE ÇAD
326	214	D6	ض	LETTRE ARABE DAD
327	215	D7	ط	LETTRE ARABE TA'
330	216	D8	ظ	LETTRE ARABE ZZA'
331	217	D9	ع	LETTRE ARABE 'AÏN
332	218	DA	غ	LETTRE ARABE GHAÏN
340	224	E0	ـ	TATOUÏL ARABE
341	225	E1	ف	LETTRE ARABE FA'
342	226	E2	ق	LETTRE ARABE QAF
343	227	E3	ك	LETTRE ARABE KAF
344	228	E4	ل	LETTRE ARABE LAM
345	229	E5	م	LETTRE ARABE MÎM
346	230	E6	ن	LETTRE ARABE NOÛN
347	231	E7	ه	LETTRE ARABE HÉ'
350	232	E8	و	LETTRE ARABE WAW
351	233	E9	ى	LETTRE ARABE ALIF MAKSOURA
352	234	EA	ي	LETTRE ARABE YA'
353	235	EB	ً	FATHATAN ARABE
354	236	EC	ٌ	DAMMATAN ARABE
355	237	ED	ٍ	KASRATAN ARABE
356	238	EE	َ	FATHA ARABE
357	239	EF	ُ	DAMMA ARABE
360	240	F0	ِ	KASRA ARABE
361	241	F1	ّ	CHADDA ARABE
362	242	F2	ْ	SOUKOUN ARABE

NOTES

Il manque à ISO 8859-6 des glyphes nécessaires à de nombreuses langues proches, telles que l'urdu ou le perse (farsi).

COLOPHON

Cette page fait partie de la publication 3.65 du projet man-pages Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des anomalies peuvent être trouvées à l'adresse http://www.kernel.org/doc/man-pages/.

TRADUCTION

Depuis 2010, cette traduction est maintenue à l'aide de l'outil po4a <http://po4a.alioth.debian.org/> par l'équipe de traduction francophone au sein du projet perkamon <http://perkamon.alioth.debian.org/>.

Nicolas François et l'équipe francophone de traduction de Debian (2006-2009).

Veuillez signaler toute erreur de traduction en écrivant à <[email protected]> ou par un rapport de bogue sur le paquet manpages-fr.

Vous pouvez toujours avoir accès à la version anglaise de ce document en utilisant la commande « man -L C <section> <page_de_man> ».